Sobre nosotros

 

 ace mucho tiempo que los dedos largos de Joanna me fascinaron. No porque su gracia y belleza se limitasen a sus manos. Al contrario, desde niña ya se trazaban en ella los colores y movimientos de una linda mujer. Inteligente y sensible, luego ha percibido los mundos que constituyen una persona y, aún siendo pequeña, dedicaba gran parte de su curiosidad a la música y a los animales. La creación de sonidos - en la flauta transversal y más tarde en el contrabajo, especialmente trazados por ella - y la cría de animales - un bello acuario y un gallinero eran sus ocupaciones preferidas desde la niñez, las cuales se fueron extendiendo con el paso del tiempo. Los estudios musicales, comenzaron a los cinco años de edad. No habían sido abandonados, cuándo pidió un perro de verdad como regalo por sus ocho años : un Cocker Spaniel Inglés, particolor, el cual conquistó a toda la familia y a toda inmediación de nuestro barrio Lago Sul, ciudad de Brasília. Confieso que este amor por los perros - al contrario de la pasión por los instrumentos musicales - fue motivo de mucha preocupación, pues Joanna sufre del "bronquitis crónica asmática" y los médicos prohíben la proximidad entre los alérgicos y los animales de pelo. Joanna, sin embargo, ha contrariado los pronósticos más pesimistas y a los diecisiete años empezó la cría y cuidado de los perros conciliando teoría y práctica en la composición harmónica y melodiosa de su mejora personal y profesional. Como madre tengo mucho orgullo en presentar mi hija Joanna Avelar Estanislau de Assis, licenciada en lengua inglesa por la UFMG, propietaria del criadero Hall of Lords, especialista en Cocker Spaniel Americano, cuyo trabajo y dedicación empieza a recibir el reconocimiento debido.

LÍDIA AVELAR ESTANISLAU
Sociologa
(03-08-1946 - 13-01-2001)

Tradución del texto: Fernando Castillo. Muchas gracias.

 

Gracias a mi madre Lídia, mi profesor y primo Flavio Werneck, mi marido Yann Grousset, mi hija Morganna, a los amigos Charlotte Hansen, Michael Hammerich, Suzanne Johansen, Maria-Eva Koverman, Denise Mangold y Jean-Louis Forrier, Jean Ashley, Prissou Ciscar, Laurie Ferland, Sônia Santiago, Olga K. Evelyn, José Tavares y Ilca Correa, Maria Auxiliadora, Érica Nunes, Thiago Vieira, Michel Benites, Schaiane Wabersich, Juliana Longatti, Natanael Borges, Rodrigo Gonçalo, Rubinho Araújo, Ricardo Linassi, Léo Bustamante, Márcio Andrade, Miréia Cabré, Daniel Leme y Danielle Salomé por toda la ayuda en mi trabajo.

Joanna de Assis

Foto: Leonardo Bustamante

Foto: Sérgio Vitor Marcussi

 

3º Mejor Criadero de la Raza en Brasil en lo año de 2002

Mejor Criadero de la Raza en Brasil en lo año de 2003

4º Mejor Criadero de la Raza en Brasil en lo año de 2004

2º Mejor Criadero de la Raza en Brasil en lo año de 2006

2º Mejor Criadero de la Raza en Brasil en lo año de 2007

Mejor Criadero de la Raza en Brasil en lo año de 2008

3º Mejor Criadero de la Raza en Brasil en lo año de 2010

Ranking CBKC/FCI

 

Mejor Criadero de Cocker Spaniel Americano
de Brasil en 1997

Ranking da ACB 

Mejor Criadero de Cocker Spaniel Americano
de Brasil en 2005

Ranking da SOBRACI

 

Mejor Criadora Realce en lo Minas Ranking Show de 1994

Primero Seminario Mineiro de Cinofilia en 2005

Cocker College Webinar por la Criadora, Mentora y Jueza
Sr. Olga K. Evelyn en 2013

Nuestro primero entrenamiento en Francia: ""Introducción al Servicio 
con Animales de Compañía" en 2016

Mentora de Cocker Spaniel Americano del Spaniel Club Americano en 2016